后记是一种文学手法,它通常涵盖了这本书是如何形成的故事,或者这本书的想法是如何形成的。与之相对应的是前言(Foreword),只不过它出现在书的正文之后,以提供丰富的评论,作为结束语。
2. 后记由谁来写
虽然后记可以由书的作者写,但它通常是由作者以外的人写的。它可以提供反驳,支持事实,作为后续,或只是分享与书的主要材料相关的另一种观点。
写后记的作者可能是专门研究书中涉及某个主题的教授、同一体裁的作者、历史学家或者是那些现实生活中能分享书中提到的重要事件的第一手资料的人。后记不局限于叙事或故事的一部分,所以后记在小说和非小说书籍中都很常见。不过,在这两种情况下,它们都是从作者以外的人的角度写的,而不是书中的某个角色或叙述者角度。
3. 书中有后记的原因
在大多数情况下,一本书只在之后出版的版本中才会出现后记,例如讨论作品的历史或文化背景,特别是作品在最初出版多年后再次发行;或让作者反思他们的思想是如何改变的。此外,有时出版商会增加一个新的后记,以纪念一本已经出版了几十年甚至几代人的书。不论后记是原书的一部分还是后来补充的,后记的写作通常包含以下其中一项内容(或多项):
4. 什么是尾声(Epilogue)
尾声出现在故事的最后一章之后,作为主要叙述的补充或后续。它是以故事内部的角度呈现的,当作者介入并直接与读者交谈时,这便是尾声。一本书中出现尾声可能有很多原因,比如:
重要的是,尾声总是故事世界中的一部分。它可能与故事的其他部分不同(例如,它可能转向不同角色的视角)。而且它可能发生在主要故事结束很久之后。但尾声是故事的延伸,而不是独立于故事之外的东西。
由于尾声是故事的一部分,所以在小说中最常见。然而,你也会在叙事类的非虚构作品中发现它们(如传记和回忆录)。
5. 后记与尾声的区别
单词Afterword和Epilogue之间是存在差异的,不负责任或翻译水平低下的译者更把两者都翻译成“后记”,以至人们仍然继续将它们混淆,在一些美式英语和英式英语的词典定义将Afterword引用为Epilogue的同义词,这更增加了混淆。虽然它们不是同义词——但也不是完全的反义词。两者之间有明显的区别,主要是由谁来写作,他们提供的信息,以及所采取的观点。
5.1. 视角和声音
尾声使用了主角或叙述者的视角和声音。后记使用本书的作者或作者之外评论员的视角和声音。
5.2. 格式
尾声只在小说中使用,而后记则在小说和非小说中使用。
5.3. 信息
尾声是为前面的小说内容提供了更多的细节,有效地成为结语的一部分,完成收尾工作。而后记从作者或评论员的角度为之前的小说或非小说作品提供进一步的细节。